Il n'est donc pas surprenant que Xareta signifie ‘Vallée boisée’.
En pénétrant dans cette contrée, vous vous préparez à découvrir des parages magiques, des villages peuplés d'histoire et de légendes, une architecture de caractère, d'anciennes routes de commerçants, pèlerins et contrebandiers qui font foi des liens historiques et étroits que les habitants de Xareta ont maintenus durant des siècles. Quatre localités qui partagent une même culture et une langue et qui aujourd'hui continuent à travailler ensemble pour améliorer leur offre avec des projets communs et des programmes transfrontaliers, grâce aux subventions de l'Union Européenne.
Cette zone montagneuse, paisible et magique, est idéale pour passer une ou plusieurs journées de repos et de loisirs, en visitant ses nombreux espaces patrimoniaux et ses ressources touristiques.
La vallée de Xareta est formée de quatre localités situées de part et d'autre de la frontière : Zugarramurdi et Urdazubi-Urdax en Navarre, Sare et Ainhoa au Labourd. Même si les traités successifs sur les frontières ont voulu tracer la division sur le papier, en réalité, les limites se perdent entre monts, vertes prairies, ruisseaux charmants et forêts touffues de hêtres, de chênes, de châtaigniers et de pins. Il n'est donc pas surprenant que Xareta signifie 'Vallée boisée'.
En pénétrant dans cette contrée, vous vous préparez à découvrir des parages magiques, des villages peuplés d'histoire et de légendes, une architecture de caractère, d'anciennes routes de commerçants, pèlerins et contrebandiers qui font foi des liens historiques et étroits que les habitants de Xareta ont maintenus durant des siècles. Quatre localités qui partagent une même culture et une langue et qui aujourd'hui continuent à travailler ensemble pour améliorer leur offre avec des projets communs et des programmes transfrontaliers, grâce aux subventions de l'Union Européenne.
Cette zone montagneuse, paisible et magique, est idéale pour passer une ou plusieurs journées de repos et de loisirs, en visitant ses nombreux espaces patrimoniaux et ses ressources touristiques.
Randonnée en boucle : Le Sentier du Pottok bleu "pottokaren bidea"
Un sentier pédestre, balisé avec un pottok (cheval) bleu, relie les quatre localités de la zone. Le circuit se déroule tranquillement entre les prés et les bois, sans difficultés et adapté aux familles ou aux personnes peu entraînées. Comme la réalisation du circuit complet prend 12 heures, il est bon de savoir que le tronçon le plus populaire est celui qui relie les grottes d'Urdazubi-Urdax à Zugarramurdi et aux grottes de Sare. Télécharger la brochure en PDF: Randonnée en boucle: le Sentier du Pottok bleu ("pottokaren bidea")
Guide-passeport pour découvrir Xareta avec des tarifs préférentiels
Un guide-passeport a été édité par les 4 localités qui forment le territoire Xareta. Il est disponible gratuitement sur les sites touristiques du territoire et dans les offices de tourisme.
L'objectif est simple: sur présentation de ce guide-passeport, le visiteur bénéficiera de tarifs préférentiels pour visiter différents sites: le train de la Rhune, le village de Sare et son clocher, les grottes de Sare, d'Urdax et de Zugarramurdi, sans oublier le monastère et le cloître d'Urdax, le Musée des Sorcières à Zugarramurdi ou la Maison du Patrimoine à Ainhoa...
Ce guide-passeport est utilisable toute l'année, sauf en juillet et août. Il n'est valable que pour les visiteurs à titre individuel, pas pour les groupes. Un passeport permet à 4 personnes maximum de bénéficier des réductions offertes sur les sites. À chaque visite, un tampon sera apposé sur le passeport.
Xareta est le territoire des aquelarres ou sabbats. Les légendes situent la célébration de ces fêtes dans les grottes de Zugarramurdi, ainsi que dans les champs d'Urdax ou sur les versants de la Rhune.
Bon nombre des habitants des quatre localités qui forment le territoire Xareta sont unis par des liens de parenté, ce qui explique en partie pourquoi le réseau routier secondaire fut tracé sans tenir compte des postes frontières…
