Ce nom compliqué, qui rappelle une vire langues à ceux qui l’écoutent pour la première fois, fait référence selon ses habitants aux « ormes, noisetiers et lauriers », végétation caractéristique de ce lieu. De plus, des hêtraies touffues, des monts qui parlent de mythes –comme le Larun ou l’Atxuri-des fermes isolées, de verts prés et des troupeaux de moutons latxas et pottokas jalonnent l’entourage de ce village.
Lorsque vous êtes arrivés au centre ville, votre attention est attirée par les vétustes bâtisses dominées par l’Eglise d’ Andre Mari et le Palais Dutaria. Quatre quartiers disséminés, Azkar, Madaria, Etxartea y Olasur, complètent ses à peine 6 kilomètres carrés d’extension.
L’histoire tragique de 31 habitants, accusés d’exercer la sorcellerie par le Tribunal de Logroño de l’Inquisition en 1610, a été l’événement qui a changé pour toujours la vie de ce lieu et en raison duquel son nom a été connu universellement. Des milliers de visiteurs viennent chaque année connaître le «Village des Sorcières» attirés par ce fait historique et par les légendes qui ont surgi.
La touche magique d’un lieu semé de charme, un passé poignant et la nature à l’état pur s’allient à Zugarramurdi pour offrir une offre touristique attirante orientée vers le développement socioéconomique de ce village, à la fois petit et dynamique.
La Grotte, témoin imperturbable des akelarres légendaires, et le Musée des Sorcières, où la mémoire historique trouve son espace en abolissant de cette façon les stéréotypes et en donnant la parole à ceux qui ont souffert les ravages d’une époque déjà passée, constituent une visite obligatoire. Les deux ressources sont gérées par Zugarramurdiko Garapena SL
Musée des Sorcières:
Tel: +34 948599004
Grotte de Zugarramurdi :
Tel: +34 948599305
http://www.turismozugarramurdi.com/
Au Musée des Sorcières, situé dans l’ancien hôpital, on laisse à l’écart les stéréotypes et on parle sans complexe sûr la sorcellerie. Plus on connaître le tragique processus inquisitoriel pour lequel Zugarramurdi est connu come le “Village des Sorcières”, on portrait la société basque du XVIIème siècle, avec son monde magique d’êtres mythologiques, plantes médicinales et rituels ancestrales. Dynamique et interactif, au Musée des Sorcières les anciens valeurs se trouvent avec les technologies les plus modernes. Information sur la visite au Musée des Sorcières de Zugarramurdi.
Sans doute La Grotte est l’endroit le plus connu de Zugarramurdi et le centre névralgique de son histoire. Cet impressionnant tunnel kasrstique est l’scène où les légendes de la localité situent la célébration des akelarreak ou sabbats, les fêtes et rituels que l’Inquisition a jugé comme culte démoniaque. Pas seulement les “sorginak” ou sorcières, les contrebandiers eux aussi ont utilisé ces Grottes ouvertes à la nature pour cacher ses marchandises, en attendant le moment propice pour traverser la “muga” ou frontière
ZUGARRAMURDI
