Source d'information: Euskal Kultur Erakundea
La culture basque est en grande partie portée par des hommes et des femmes, souvent plus acteurs que consommateurs... Ses pratiques emblématiques et ses créateurs de génie proposent au reste du monde un visage artistique à la fois singulier et moderne.
En s'appropriant les apports des cultures environnantes, les basques ont construit autour de leur langue, l'euskara, un univers culturel propre. C'était le cas hier. C'est encore plus le cas aujourd'hui avec le développement des "branchements" interculturels induits par l'urbanisation (voire la rurbanisation), la mondialisation des échanges...
Derrière ces mots, il y a surtout un vécu culturel partagé par des femmes et des hommes qui font vivre une réalité artistique plus qu'ils ne la consomment : la culture basque est avant tout une culture participative, populaire.L'animation culturelle est loin de se cantonner aux manifestations folkloriques.
Ces pratiques du quotidien façonnent une expression culturelle ouverte aux apports extérieurs. Le chant et la musique basques constituent peut-être la meilleure illustration de cette capacité dintégration des apports de la mondialisation au fonds patrimonial local : aujourdhui on chante encore traditionnellement a capella sur des vieilles mélodies les improvisations de poètes basques mais on interprète aussi, toujours en euskara, des créations dont les airs sont empreints d'influences latino, rock, funk, jazz...
Le phénomène du bertsularisme constitue l'exemple le plus frappant de cette adaptation de l'expression culturelle la plus typique du patrimoine basque au monde d'aujourd'hui. Pratiquée durant des siècles par des poètes issus du monde rural cette improvisation chantée et versifiée est devenue le champ d'expression favori de jeunes bascophones des zones urbaines du Pays basque à l'image du Rap ailleurs dans le monde. Le bertsularisme est même pour certains leur profession.Et c'est aussi un fait important à souligner : par-delà sa dimension populaire la culture basque est aussi une culture de professionnels, d'artistes vivant de leur art, consacrant toute leur énergie à la création contemporaine.
Quatre localités situées de part et d'autre de la frontière, Zugarramurdi et Urdax en Navarre, Sare et Ainhoa au Labourd forment la vallée de Xareta, dont les limites se perdent entre monts, vertes prairies, ruisseaux charmants et forêts touffues.
Xareta est le territoire des aquelarres ou sabbats. Les légendes situent la célébration de ces fêtes dans les grottes de Zugarramurdi, ainsi que dans les champs d'Urdax ou sur les versants de la Rhune.
